Essaie de prononcer qu’on rigole ^_^ #PaieTonGallois #bizuthage
qu’on rigole ^_^ #PaieTonGallois #bizuthage
Pour info, cela signifie la cave, le cellier 🙂
Essaie de prononcer …
Ann'agram
qu’on rigole ^_^ #PaieTonGallois #bizuthage
Vous aimerez peut être...
P & P
Laisser un commentaire
Anne Lataillade
Fondatrice de Papilles & Pupilles
Autrice culinaire à Bordeaux
Autrice culinaire à Bordeaux
Depuis 2005, je raconte la cuisine telle que je la vis au quotidien : des recettes fiables, de saison, simples et savoureuses, mais aussi des coups de cœur, des produits que j’aime… et des escapades gourmandes qui donnent envie de passer à table.
Pardon Anne de vous dédire … C’est peut-être une cave/un cellier chez la personne où vous avez vu cette pancarte, voire le nom de la cave ou du cellier si c’était un commerce, mais la vraie traduction du mot est : un calin.
Faire un cwtch c’est faire un calin avec son/sa bien-aimé(e) ou avec ses enfants.
Le mot évoque un sentiment de comfort, de ré-assurance, de bonne aise, d’être aimer, d’une ambiance chaleureuse.
Pour la prononciation : coute-tch.
Sûrement que dans ce cellier/cave les gens se sentaient bien aise (ou comme on dit dans dans le Poitou : benaise)
Merci pour l’info 🙂