Drapeau Québec ©railway fx shutterstock
Au Québec, on ne dit pas …
du pain complet mais du pain brun
Stop mais Arrêt
des myrtilles mais des bleuets (bon ce n’est pas tout à fait pareil non plus)
des boissons mais des breuvages
un bouchon mais une congestion
une glace à l’Italienne mais une crème molle
un glacier mais une crèmerie
du lait entier mais du lait 3,25%
un tobogan mais une glissoire
un KFC – Kentucky Fried Chicken, mais un PFK – Poulet Frit Kentucky
J’adore ! Merci beaucoup pour vos suggestions et bonnes adresses sur le dernier billet, je vais essayer d’en faire 🙂
A bientôt !
je suis du nord de la france j adore le quebecq nous aussi nous disons dejeuner diner et souper le reste c est du parisianisme ,et notre patois se raproche de votre language.
J’adore ! 🙂
Bise