Commentaires sur : Essaie de prononcer … https://www.papillesetpupilles.fr/2012/09/essaie-de-prononcer.html/ Visitez mon blog de cuisine : recettes simples et gourmandes, sucrées, salées, parfois bio ou light, pour tous les jours ou les grandes occasions. Sun, 12 Apr 2020 17:58:45 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Par : Anne https://www.papillesetpupilles.fr/2012/09/essaie-de-prononcer.html/avis_et_commentaires/#comment-623396 Sun, 12 Apr 2020 17:58:45 +0000 https://www.papillesetpupilles.fr/?p=22024#comment-623396

En réponse à Nicole La Galloise.

Merci pour l’info 🙂

]]> Par : Nicole La Galloise https://www.papillesetpupilles.fr/2012/09/essaie-de-prononcer.html/avis_et_commentaires/#comment-623370 Sun, 12 Apr 2020 15:42:57 +0000 https://www.papillesetpupilles.fr/?p=22024#comment-623370 Pardon Anne de vous dédire … C’est peut-être une cave/un cellier chez la personne où vous avez vu cette pancarte, voire le nom de la cave ou du cellier si c’était un commerce, mais la vraie traduction du mot est : un calin.

Faire un cwtch c’est faire un calin avec son/sa bien-aimé(e) ou avec ses enfants.
Le mot évoque un sentiment de comfort, de ré-assurance, de bonne aise, d’être aimer, d’une ambiance chaleureuse.

Pour la prononciation : coute-tch.

Sûrement que dans ce cellier/cave les gens se sentaient bien aise (ou comme on dit dans dans le Poitou : benaise)

]]>