Et mon cul, c’est du poulet © Imageman shutterstock
Après un sujet sérieux, un hors sujet du week end beaucoup plus léger, découvert chez Greg, et qui m’a beaucoup amusée.
Le Comité régional du tourisme Paris-Ile de France a lancé une vaste campagne de publicité dès juillet 2006 dans les gares et les rues de Londres afin de faire venir beaucoup d’Anglais à Paris dans le cadre de la Coupe du Monde de Rugby. La publicité, disponible aussi en vidéo, m’a fait avoir le rugby sous un nouvel angle…
Un site Internet est également dédié à la promotion de la capitale française. Au menu, “to learn to parler like a real parisian” grâce au décryptage d’expressions telles que ‘se faire plaquer’ – ‘poser un lapin’, ‘chanter comme une casserole’, ou encore ‘et mon cul, c’est du poulet… ?’ pour qu’à Paris, les Anglais “ne passent pas pour des touristes”.
Résultat : Des vidéos hilarantes :
French lessons : What does « Mon cul c’est du poulet » mean in Paris? from Olivier Gonzalez on Vimeo.
Encore ?
Les autres videos sur le site, ici (clic)
Edit : J’ai rajouté ‘poser un lapin’ pour Emilie 😉
Enjoy !