P & P

Papilles & Pupilles

Blog culinaire qui fait voyager

Une appli pour les voyageurs atteints d’allergies alimentaires

Actu Allergies Dossiers pratiques

(Paris – Relax news) – Une équipe américaine a développé une nouvelle application qui permet aux voyageurs atteints d’allergies alimentaires et de certains troubles médicaux d’obtenir une traduction instantanée des aliments qui figurent au menu des restaurants.

Développée par des chercheurs de l’Université de Purdue (Indiana) et annoncée la semaine dernière, l’appli permet des traductions en temps réel – en moyenne 0,09 seconde – sans connexion internet ni serveur, selon les développeurs.

Une fois que le nom d’un plat est entré, les aliments dangereux sont signalés. Par exemple, si des croûtons figurent dans un plat – un aliment contenant du gluten que doivent éviter les personnes atteintes de maladie cœliaque -, un avertissement visuel sera envoyé par l’appli, accompagné de questions et de réponses dans les deux langues pour pouvoir en parler avec le serveur.

Par exemple, on pourra recevoir une phrase du style :

« Excusez-moi monsieur, je suis allergique et je me demandais s’il était possible de me servir la salade sans croûtons ».

Même si l’application vise d’abord les voyageurs souffrant de troubles médicaux comme le diabète, les maladies cardiaques ou les allergies alimentaires, elle peut aussi s’adapter aux végétariens et végétaliens ou aux personnes qui détestent certains aliments.

Avant de partir en voyage, l’utilisateur n’a qu’à télécharger la base de données de la région (et de la langue) visitée. Ensuite, le système peut fonctionner sans connexion internet.

Alors que Google – nécessitant une connexion internet – fournit des traductions correctes à 73%, l’application a amélioré ces résultats de 10% en moyenne. Moins scientifique que celle de l’Université de Purdue, l’appli Foodictionary est sortie l’année dernière. Elle propose 87.500 traductions dans sept langues: anglais, français, espagnol, allemand, italien, russe et grec. Gourmet Dictionary dispose de son côté de 40.000 traductions dans cinq langues. L’appli de l’université de Purdue n’est pas encore commercialisée.

Source : Relax News

Allez on en discute ?
Les commentaires
  • Parmentier a écrit le 22 novembre 2011

    En voyant l'illustration, j'ai remarqué que c'est une appli pour iphone ou bien? En tout cas, c'est une bonne nouvelle pour les personnes souffrantes d'allergie alimentaire

  • Anne a écrit le 22 novembre 2011

    yes 🙂

P & P

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Anne Lataillade

auteure enthousiaste
de Papilles et Pupilles

Je m'appelle Anne, je vis à Bordeaux et je suis depuis 2005 celle qui partage sur ce blog recettes, coups de cœurs, voyages et reportages. Si vous voulez connaître le début de l'histoire (bon sang mais pourquoi ce blog), c'est par ici que cela se passe... En savoir plus

Contacter Anne
S'inscrire au flux RSS

Je voudrais...
Psst, vous pouvez cocher
plusieurs options !
Par ingrédients
Par type de repas
Petit déjeuner
Brunch
Apéro
Entrées
Viandes
Poissons
Légumes
Féculents
Plats complets
Sauces
Desserts
A l'heure du thé
Pique nique
Par type de plats
Salades composées
Soupes
Tartes
Tartes salées
Plats mijotés
Plats sucrés salés
Cakes
Recettes légères
Gratins
Crumbles
Clafoutis
Avec des restes
Par événements
Buffets
Chandeleur
Epate Belle mère
Saint Valentin
Pâques
Halloween
Recettes de fêtes
Desserts de fêtes
Cadeaux gourmands
Par régime alimentaire
Sans gluten
Sans lait
Sans oeufs
Végétarien
Archives

Une envie ? Un ingrédient dans votre frigo ?
Dites-nous tout !

Et les petits lutins de Papilles & Pupilles
trouveront la meilleure recette
juste pour vous

Anne Lataillade

auteure enthousiaste et passionnée
de Papilles et Pupilles

Je m'appelle Anne, je vis à Bordeaux et je suis depuis 2005 celle qui partage sur ce blog recettes, coups de cœurs, voyages et reportages. Si vous voulez connaître le début de l'histoire (bon sang mais pourquoi ce blog), c'est par ici que cela se passe... En savoir plus

Contacter Anne
S'inscrire au flux RSS
Me suivre aussi sur :

 Allez, on reste en contact  ?
Google +
127 300
followers
Pinterest
411 800
followers
Instagram
24 300
followers
Marché de Brive la Gaillarde - très beaux produits et de vrais producteurs
La douceur de vivre #brive
Aujourd'hui sur le Blog, trucs et astuces pour décompresser en cuisine #PrendreSonTemps #enPhase #activia - Lien dans ma bio
Vivement le goûter
Sur le vif...
Fermer