Page 24, ligne 5

Bandeau Janet Evanovich

Hello les gens,

Aujourd’hui Cathy me demande de lui livrer les 5ème, 6ème, 7ème , 8ème, 9ème et 10ème lignes de la page 25 du livre que je suis en train de lire. Alors je viens juste de terminer le quatorzième volume des aventures de Stéphanie Plum. J’adore toute la série de Janet Evanovich depuis le tout premier La Prime jusqu’à celui ci Fearless Fourteen. La série n’est malheureusement plus traduite en français (le dernier paru chez nous est le 9è volume, Flambant Neuf). Toutefois, cela se lit très très bien en anglais. Le vocabulaire est très simple. Voyez plutôt, les lignes demandées :

Ranger was standing pressed against my back, and I could feel him smile when Brenda entered the room. I gave him an elbow to the ribs, and he exhaled on a barely audible bark ok laughter.
‘Look at who we got here’, Brenda said, eyeing on Ranger.
‘I swear, you are so hot, I could just eat you up. Sugar, I gotta get me some of you.’

Et entre Ranger et Morelli, mon coeur balance toujours autant !

Je passe le relais à Brigitte, Marjolaine, Colette, Hopie et ManueB. A vous les filles !

Tags : , ,
  • Rendez-vous sur Hellocoton !
  • Autres Services
Commentaires
  1. Je suis accro aux Janet Evanovich ! J’ai fini le 10è il y a quelques semaines, mais tes 4 lignes me donne envie de me replonger dans l’univers le plus vite que possible !

    #1 - Hopie le 21 janvier 2009 Répondre
  2. J’attends la version poche avec impatience et comme toi j’hésite beaucoup entre Ranger et Morelli! Vivement le mois de juin.

    #2 - annika panika le 21 janvier 2009 Répondre
  3. moi qui pensais être une des rares à aimer ca, vu la mal que l’on a à les trouver, ca fait plaisir de trouver des fans !!! Malheureusement, l’anglais et moi ca fait deux alors à quand une pétition pour avoir la VF des épisodes suivants ?Par contre, l’autre série de l’auteur, le pilote, son chien…. est nettement moins bien !C’est la première fois que je laisse un com sur ton blog que je consulte pourtant tous les jours et qui est source d’inspiration pour mon nouveau métier puisque je suis devenue traiteur à 37 ans !

    #3 - ladybird/Lucie le 21 janvier 2009 Répondre
  4. @ Hopie : moi j’adore :)@ Annika : SUivant les tomes, je me sens plus Ranger ou plus Morelli. @ Ladybird/Lucie : Tout à fait d’accord. J’en ai lu un de l’autre série et j’ai trouvé ça nul (même pas nettement moins bien, nul ;) )N’hésite pas à laisser des commentaires ;) Et c’est super d’avoir du effectuer une reconversion dans ce qui j’imagine était une passion. A bientôt

    #4 - Anne le 21 janvier 2009 Répondre
  5. ça m’a l’air sympa à lire ! c quoi le titre du 1er en anglais (je préfère les livres en VO, en tant que prof d’anglais, on ne se refait pas !!!)merci, Roseline

    #5 - Anonyme le 21 janvier 2009 Répondre
  6. Mon niveau en anglais n’est pas bon, je ne lis que des livres en français (c’est déjà pas mal) et quand je suis en Italie, je lis des magazines en Italien (beaucoup de magazines de recettes ou de déco) !!!!!!!!!Manue

    #6 - ManueB le 21 janvier 2009 Répondre
  7. Roselyne : l’ordre des 3 premiers : – One for the money – two for the dough- three to get deadly@ Manue : Moi quand c’est de la cuisine, j’arrive quasiment à tout comprendre ;=). Pour le reste juste l’anglais, et il faut que ce soit des livres faciles, pas du Shakespeare :)

    #7 - Anne le 21 janvier 2009 Répondre
  8. J’adore!…..

    #8 - Babeth59 le 21 janvier 2009 Répondre
  9. merci !!! je sens que je vais aller faire un tour chez Amazon !!!à bienôt, et bonne lecture !!Roseline

    #9 - Anonyme le 22 janvier 2009 Répondre
  10. ok, je répondrai, mais next week depuis Nice

    #10 - Brigitte le 22 janvier 2009 Répondre
  11. Bonjour,Ton bouquin ma donné envie de le lire, je suis allée sur Amazone pour connaitre le sujet du livre. Pas de prise de tête apparemment, un livre à lire pour se détendre. Je vais rapidement faire connaissance avec Stéphanie Plum.@ bientôt Flo

    #11 - Fais pas ta Flo le 22 janvier 2009 Répondre
  12. @ Babeth : et alors ? RAnger ou Morelli ? ;)@ ROseline : Allez zou, one for the money@ Brigitte : Tu peux même répondre dans 6 mois ou jamais ;))@ Fais pas ta Flo : Oui c’est du polar girly, très drôle (enfin moi je trouve ca très drôle) ;)

    #12 - Anne le 22 janvier 2009 Répondre
  13. Ben, Morelli quel question!!!! Je te trouve bien infidèle de vouloir fricoter avec Ranger!!!

    #13 - Mahie le 25 janvier 2009 Répondre
  14. @ Mahie : Il y a quand même des fois où mon coeur balance !

    #14 - Anne le 25 janvier 2009 Répondre
  15. Bonjour Anne, maintenant que je viens de recevoir la suite de la collection (un gros paquet est arrivé par la poste ce matin avec les numéros de 6 à 13!) je peux te dire merci !!! je n’arrive pas à décrocher ! là, je suis dans le n°4 et je fais durer le plaisir car je ne recevrai le 5 que dans 3 semaines, alors 1/2 chapitre chaque soir ….. pour te dire pdt les vacances, j’ai lu les 3 premiers dans la 1ère semaine ! j’en avais oublié mes copies à corriger ! bref, merci Anne de m’avoir fait découvrir cette série, j’adOre !à bientôt, Roseline

    #15 - Anonyme le 6 mai 2009 Répondre
  16. Super Roseline ! Je suis ravie de voir que cela te plait autant qu’à moi :)

    #16 - Anne le 6 mai 2009 Répondre

Laisser un commentaire


Fermer